译文
好像水泉冷涩琵琶声(sheng)开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中(zhong)断。
回顾过(guo)去啊把将来瞻望,看到了做人的根(gen)本道理。
鬓发是一天比一天增加了银白,
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
官吏明明知道但不报告真相,急(ji)迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
反复沉吟(yin),双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
一个人活在世(shi)上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
和尚秘演和曼卿交(jiao)往最久(jiu),也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪(hao)迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
注释
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
全:保全。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
5、月华:月光。
惊:将梦惊醒。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。