译文
两株桃树和杏树斜映着(zhuo)篱笆,点缀着商山团练副使的家。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事(shi)一天天萧条,真叫人(ren)不堪想象。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘(piao)。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问(wen):归宿何处请相告。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
明明是一生一世,天作之(zhi)合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
为使汤快滚,对锅把火吹。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
注释
⑦青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
(15)雰雰:雪盛貌。
条:修理。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。