译文
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热(re)爱自然。
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起(qi)带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对(dui)问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词(ci)，只指"生")，(信)不能(neng)详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
回(hui)头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走(zou)十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿(chi)，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
宰予大白天睡觉，孔子说：“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹！对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”又说： “起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为；现在我对于人， 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？
山深林密充满险阻。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
注释
71.俾入邑庠：使（他）进入县学，即做秀才。俾，使。邑，县。庠，学校。
②京师：北宋都城汴京，今河南开封。
⑹介胄：犹甲胄，铠甲和头盔。
90.惟：通“罹”。
①西江月：词牌名。
⑵歃（shà）：用嘴吸取。怀：思，想念。千金：钱财多，形容人的贪婪。
⑵萝：《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜：香草名。
30.以乐其志：为自己抱定的志向感到快乐。以，用来。
24细人：小人德行低下的人。