译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
西边太白山有飞鸟能过的小道(dao)。从那小路走可横渡(du)峨眉山顶端。
我很惭愧,当我年轻的时(shi)候,曾经有出外游(you)历天(tian)下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八(ba)方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。
⑻落红:落花。缀:连结。
(59)轮囷:屈曲的样子。
③终:既已。 远(音院):远离。
③鸢:鹰类的猛禽。