译文
魂啊归来吧(ba)!
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟(zhou)已穿过万重青山。
面对大人的(de)垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒(han)山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
突然看到(dao)一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色(se)更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽(qi)凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
注释
16. 之:他们,代“士”。
甚:非常。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。