译文
一串长长的(de)歌声还在耳边(bian)回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人(ren)间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城(cheng)边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
⑸筑:古代的一中弦乐器。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
宜,应该。