译文
寻迹怀古兴味(wei)犹未尽,划船归来夕阳落西山。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
晚上还可以娱乐一场。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声(sheng)夹杂其间。
微(wei)风阵阵,河(he)水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好(hao)象撤落无数的星星。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹(zhu)枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
注释
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
⑺惊风:急风;狂风。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
[24]迩:近。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。