译文
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
袅袅的(de)东风吹动了淡淡的云彩,露(lu)出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
你我命运(yun)何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情(qing)惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟(di)俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
注释
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
⑷诛求:强制征收、剥夺。