译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛(cong)生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
他天(tian)天把相会的(de)佳期(qi)耽误。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一(yi)挂很有意义(yi)的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁(pang)伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
秀美的庐(lu)山挺拔在南斗旁,
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
面对离酒慷(kang)慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
(10)股:大腿。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。