译文
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使(shi)我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前(qian)又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不(bu)熟练的模样。
却又为何远至班(ban)禄,不到清晨便及时回返?
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照(zhao)着白骨。
早年我被容貌(mao)美丽所误,落入宫中;
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真(zhen)是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
注释
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。
37.何若:什么样的。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
妖:美丽而不端庄。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。