译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸(song)入云,楼台和天相(xiang)连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩(en)情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝(di)的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬(yang)。皇帝亲自去细柳营和甘(gan)泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起(qi)用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共(gong)宴,归来其乐无穷。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
其一:
注释
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
听听:争辨的样子。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
92、蛮:指蔡、楚。
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。