译文
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
《蒿里》佚名 古诗是魂魄聚居之地，无论贤达之人还是愚昧之人都不免一死，魂归《蒿里》佚名 古诗。主管死亡的神对人命的催促是多么紧迫啊，人的性命不能久长，更容不得稍稍逗留。
站在江中船上看远处的岫岩(yan)被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打(da)着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
终于知道君(jun)的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满(man)了梅花，真(zhen)是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
你(ni)的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
注释
⑿无成：这里并不是一般意思上的事业无成，而是承上词意，指对“风月”不感兴趣，也不敢去接触，什么也写不出来。
②声势出口心：声音出口却表现着歌者的内心。
踡跼： quánjú，蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
⑹征新声：征求新的词调。
（22）及：赶上。
忧愁风雨：风雨，比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》：“百年里，浑教是醉，三万六千场。思量，能几许，忧愁风雨，一半相妨”。
[11]子胥：伍员，字子胥。吴国大臣。种：文种，越国大夫。蠡：范蠡，越国大夫，他们都是春秋末吴越争霸的主要人物。
⑶白杨、松柏：古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木，作为标志。