译文
庞葱要陪太子到邯郸去做人质,庞葱对魏王(wang)说:“现在,如果有一个人说大街上有老虎,您相信吗”“魏王说:“不相信。”庞葱说:“如果是两个人说呢?”魏王说:“那我就要疑惑了。”庞葱又说:“如果增加到三个人呢,大王相信吗?”魏王说:“我相信了。”庞葱说:“大街上不会有老虎那是很清楚的,但是三个人说有老虎,就像真有老虎了。如今邯郸离大梁,比我们到街市远得多,而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说:“我知道该怎么(me)办。”于是庞葱告辞而去,而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活,庞葱果真不能再见魏王了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安(an)。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝(zhi),空枝上浸染着斑斑血痕。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
注释
【塘】堤岸
⒃沮:止也。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
3.乘:驾。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。