译文
早晨辞别青山晚上又相(xiang)见(jian),出门闻马鸣令我想念故乡。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
腾跃失势,无力高翔;
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
蛟龙惊起(qi)不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿(lv)酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
自怨(yuan)自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
⑧荡:放肆。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。