译文
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间(jian)无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
树林深处,常见到麋鹿出没。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
唉!外形(xing)庞大好像有德行,声音(yin)洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
⑵夹岸:两岸。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。