译文
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣(ming)鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
有谁知道我(wo)这万里行客,缅怀古昔正(zheng)在犹疑彷徨。
我请鸩(zhen)鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转(zhuan)程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
其二
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
三分:很,最。
⑴不关身:不关己事。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
②江城:即信州,因处江边,故称。
从事:这里指负责具体事物的官员。