译文
俯看终南诸山(shan)忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲(qu)流传至今。
在出巡的高官凭吊故(gu)国的月圆。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
掠过庭(ting)院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
屋里,
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩(cheng)治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。
11、辟:开。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
16.属:连接。
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。