译文
今天(tian)(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那(na)些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
魏都邻接燕国赵国,美(mei)女个个赛过芙蓉花。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
那树林枝干纽结,茂茂密密。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高(gao)高飞翔不肯下去。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月(yue)将落,天刚破晓时,“我”就要出(chu)门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真(zhen)是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章(zhang),那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
③吹到二句:谓秋风把一片秋花吹开了,那明亮的月光犹如白雪。清辉,指明亮的月光。
篡弑:言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都,废汉少帝(刘辩)为弘农王,次年杀弘农王。
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
⑽察察:皎洁的样子。