译文
纵目望尽千里之地,春色多么(me)引人伤心。
姑且享受杯中美酒(jiu),何用计较世上(shang)功名?
在鄂州城的西南角,有一(yi)座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到(dao)很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽(li)的窗户。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
乌骓马不前进(jin)啊,我该(gai)怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。
115. 遗(wèi):致送。
(21)通:通达
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”