译文
饯别的(de)酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童(tong)子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦(meng)的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺(si)舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
①八归:姜夔自度曲。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。