译文
秦国(guo)的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
我(wo)并非大器,只会敷衍官事,忙碌(lu)了一天(tian)了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
过去曾在史书(shu)上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋(qi)萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
238. 主令:国君(或天子)的命令。
80.持:握持。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
内顾: 回头看。内心自省。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
⑶具论:详细述说。