译文
戏子头已雪白,宫女红颜尽(jin)褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难(nan)以入睡。
清晨登(deng)上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
京城道路上,白雪撒如盐。
不死之(zhi)国哪里可找?长寿之人持何神术?
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
故居的(de)池塘想必已被杂草淹没,
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方(fang),真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
注释
[4]黯:昏黑。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
⑵谪居:贬官的地方。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。