译文
酒杯之(zhi)中(zhong)自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝(zheng)调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山(shan)也只隔着几重青山。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
经历了一场桃花(hua)雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
明晨上朝(chao),还有重要的大事要做,
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺(ying),已经停止了啼声。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
注释
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
下:拍。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
②而:你们。拂:违背。
⑷卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。