译文
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可(ke)你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无(wu)数。我(wo)难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州(zhou)制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
一个人出门忧愁彷(fang)徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气(qi)与毒气相杂到处腥臊。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪(zhe)到夜郎那样的穷山恶水的地方。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
你我近在咫(zhi)尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。