译文
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水(shui)掩映着园林的风光。
美人(ren)已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
天下起义军归附了有道的大唐,迷(mi)楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
风流倜傥之士命(ming)中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠(cui)绿的枫林。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
先前(qian)那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被(bei)贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
274、怀:怀抱。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。