译文
请莫嫌弃潇湘(xiang)一带人烟稀少,水边的菰米绿(lv)苔可免受饥寒。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
我并不难于与你别离啊(a),只是伤心你的反(fan)反复复。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感(gan)到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘(sou)破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定(ding)都处。昔日的舞榭歌(ge)台、显赫人物,都被风吹雨打(da)化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
注释
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
35、略地:到外地巡视。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
(28)为副:做助手。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。