译文
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太(tai)(tai)费辛苦。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来(lai)到了西湖边上。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
树(shu)上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
⒁见全:被保全。
【征】验证,证明。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
(44)鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。《三国志·魏书·方技传》载:文帝梦殿屋两瓦堕地,化为双鸳鸯。房瓦一俯一仰相合,称阴阳瓦,亦称鸳鸯瓦。霜华:霜花。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
②娟娟:明媚美好的样子。