译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
海内六合,扫荡清静,我却像(xiang)负霜之草。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个月(yue)来一次;让我居住在这里,则每(mei)(mei)天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事(shi)物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山(shan)。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂(gua)流云。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
注释
(62)靡时——无时不有。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
关山:这里泛指关隘山岭。
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
(2)一:统一。