译文
洁(jie)白的云朵飘浮在空中有一千里一万(wan)里,皎洁的月光照耀着山(shan)前(qian)的溪水山后的溪水。
青莎丛生啊,薠草遍地。
绿树葱(cong)郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠(cui)影映在禅院之中。
浓浓一片灿烂春景,
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成(cheng)身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
注释
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
终:最终、最后。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。