译文
沉醉之中不知还有自(zi)己,这(zhe)种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
唐宪宗元(yuan)和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼(you)年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄(xiang)阳小儿也笑上一笑。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
只有我的佩饰(shi)最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
19、掠:掠夺。
口粱肉:吃美味。
(46)斯文:此文。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。