译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来(lai)为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
江畔林木(mu)茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
白发频生催人日渐衰老,阳(yang)春来到逼得旧岁逝去。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
梦(meng)魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
〔63〕去来:走了以后。
②手挼(ruó}:用手揉弄。
⑸树杪(miǎo):树梢。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
著:吹入。
⒀禋祀︰祭天神之礼。