译文
回来吧,那里不能够寄(ji)居停顿。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的(de)帐幕中。
鬓发是一天比一天增加了银白,
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游(you)人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
千座山峰如枪林立,万(wan)条沟壑如临深渊。
故乡之水恋(lian)恋不舍,不远万里送我行舟。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
难忍耻辱起而伐桀,是谁(shui)挑起这场是非?
仰望(wang)着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
(6)斯:这
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
12.怫然:盛怒的样子。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。
宴:举行宴会,名词动用。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。