译文
范氏逃亡(wang)的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎(sui)以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来(lai)把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
姑且享受杯中美酒,何用计较(jiao)世上功名?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事(shi)业何时有成。
喇(la)叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
请莫嫌弃(qi)潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
见:同“现”,表现,显露。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
季:指末世。