译文
我和嵇(ji)康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹(tan)息,所以写下这样的赋。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略(lue)领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
秋天锦江(jiang)里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释
方:才
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
吐:表露。
[35]岁月:指时间。