译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比(bi)这个更快乐呢?
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上(shang)(shang)姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯(bo)、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消(xiao)失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷(leng)清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
(23)不留宾:不让来客滞留。
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
(12)侯:乃。孙子:子孙。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
顾:看。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。
34、往往语:到处谈论。
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”