译文
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像(xiang)站在碧蓝的云霄。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳(yang)已落下楚地的山丘。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴(yu)在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
什么草儿不(bu)枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交(jiao)应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
相依相伴,形影不离(li)的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
到如今年纪老没了筋力,
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
遗民:改朝换代后的人。
甘:甘心。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。