译文
昨天告别时熨在脸上的(de)酒酡红色还没有(you)消退,我身已经在千里之外的他乡。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到(dao)(dao)山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说(shuo):“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以(yi)为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱(chang)上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白(bai)云,也变得寒冷了。
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
②潮平:指潮落。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑧惰:懈怠。
④阑(lán):横格栅门。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。