译文
酒杯里满盛的(de)是美酒佳酿，桌盘上(shang)罗列的是各处的山珍海味。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不(bu)(bu)(bu)规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以(yi)至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
天上的浮(fu)云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
心里咋就难忘农民耕种苦，好像听到饥民受冻不绝声。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中(zhong)(zhong)。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
注释
⑦西河馆：春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟，晋国扣留鲁国的大臣季孙意如，要把他长期安置在西河地方的宾馆里；这里指金国用同样手段对待作者。
砻：磨。
故国：家乡。
⒃ 圉人，管理御马的官吏。太仆：管理皇帝车马的官吏。
岩邑：险要的城镇。岩，险要。邑，人所聚居的地方。
（10）民之役：百姓的仆役。役，仆役，作名词。
⑵鸣蜩（tiáo）：鸣蝉。