译文
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢(xiang)房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
我(wo)虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人(ren)伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉(chen)迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等(deng)到回家,头发已经尽是花白了。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添(tian)了夜醒人的凄凉和孤寂)。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
养:奉养,赡养。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
33.销铄:指毁伤。
咸:副词,都,全。