译文
葫芦丢弃了,酒(jiu)器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
大家相对无言彼此(ci)互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
却(que)又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
尾声:“算了吧!
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往(wang)事说尽(jin)。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
注释
198、茹(rú):柔软。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
(2)比:连续,频繁。