译文
我就像王粲在(zai)灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食(shi)。品性善良的(de)好君子,仪容端庄始终如一(yi)。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
我独自一人(ren)在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
“魂啊回来吧!
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经(jing)将近百年。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
烛龙身子通红闪闪亮。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开(kai)放。
注释
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
⑷沉水:沉香。
⑷遍绕:环绕一遍。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
15.环:绕道而行。