译文
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗(gou)一类的赌博游戏。
远风海上来,吹来愁绪(xu)满天涯。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
海内(nei)满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
因此没有刻苦钻研的心志(zhi),学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍(ren)他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑(zhu)(zhu)巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定(ding)专一。
注释
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
(29)章:通“彰”,显著。
(2)对:回答、应对。