译文
善假(jiǎ)于物
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水(shui)碧潭去钓鱼。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中(zhong)赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日(ri)暮时分新愁又涌上客子心头。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴(qin),摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山(shan),但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
子卿足下:
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
注释
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
⑼飕飗:拟声词,风声。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
③钟:酒杯。
12.乡:
殷钲:敲响金属。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
茷骫(wěi):盘纡的样子。