译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒(du)。
结党营私的(de)人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年(nian)了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
不能在流传千(qian)年的史册上留名,我感到羞耻(chi);但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
当年七月七日长生殿中,夜(ye)半无人,我们共起山盟海誓。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
注释
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。
16、顷刻:片刻。
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
旷:开阔;宽阔。
褐:粗布衣。
海甸:海滨。