译文
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
心里不安,多(duo)次地探问夜漏几何?
忽(hu)然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
武平(今福建境内)这个地方有(you)猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭(jian)头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现(xian)并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。