译文
去年寒食时节你正经过(guo)江淮,滞留京洛又缝春衣已(yi)过一载。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的(de)西畔询问渔(yu)船。
将军想当众表演(yan)自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人(ren)剪掉了强劲的羽毛。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题(ti),在你们一家人中间:
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
注释
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
(19)黍(shǔ):黄黏米;稷(jì寄):不黏的黍子,黍稷这里泛指五谷。馨(xīn心):浓郁的香气。
为:动词。做。
山扃(jiōng):山门。指北山。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。