译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
富贫与长寿,本来就造化不同,各(ge)有天分。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
又像去(qu)年那样,窗外云淡风清,藕香(xiang)侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人魂销。这首词通过景物描写,抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
步骑随从分列两旁。
农民便已结伴耕稼。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
贪花风雨中,跑去看不停。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席(xi)垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
①聚景亭:在临安聚景园中。
15.同行:一同出行
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
37. 芳:香花。
[30]踣(bó博):僵仆。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。