译文
仙人们把揽着黑白各六枚棋(qi)子(zi),悠闲地在泰山一(yi)角对博。女(nv)神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我(wo)来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生(sheng)于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那(na)样无所着落。真希望(wang)能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快(kuai)乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇(chong)在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
(7)永年:长寿。
⑾空恨:徒恨。
8.清:清醒、清爽。
92.听类神:听察精审,有如神明。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
(23)峰壑:山峰峡谷。