译文
在这春天(tian)的(de)月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
你我满怀超宜兴致,想上(shang)青天揽住明月。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
想替皇上除去有(you)(you)害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭(liao)乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼(pan)您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(57)境:界。
55、初七及下九:七月七日和每月的十九日。初七,指农历七月七日,旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,祈求提高刺绣缝纫技巧,称为“乞巧”。下九,古人以每月的二十九为上九,初九为中九,十九为下九。在汉朝时候,每月十九日是妇女欢聚的日子。
③隳:毁坏、除去。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。