译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了(liao),忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘(pai)徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
一个蓬(peng)头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招(zhao)致的氛围。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶(lun)巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
(20)昃(zè):日西斜。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。